日本語化

日本語化

今非常に人気がある動画のサイトYouToube(ユーチューブ)やニコニコ動画等のサイトで、動画をうまくDL(ダウンロード)したものの、PC(パソコン)で観るよりもTV(テレビ)画面でDVDで観たいなぁという人にオススメのソフトが海外ソフトのDVD Flick(DVDフリック)です。DVD Flick(DVDフリック)はフリー(フリーソフト)のDVDオーサリングツールです。他のブログでも以前からDVD Flick(DVDフリック)の使い方については、詳しく紹介されてきました。海外で作られたのソフトだったので、なかなかとっつきにくいイメージがあったのですが、日本語化パッチファイルの最新バージョンがダウンロード(DL)可能となっておりましたのでご紹介します。

【日本語化１】
[DVD Flick(DVDフリック)日本語化]のリンク先で『1.2.2.1. updated 13th September 2007-7.2MB』という部分を選択すると、圧縮ファイルのダウンロード(DL)を行えます。

【日本語化２】
圧縮ファイルの解凍を行います。
解凍すると、ファイルが２つできますが、そのうちの一方の『dvdflick1221_442_r2.EXE』というファイルをコピーします。

【日本語化３】
Cドライブ中の『Program Files(プログラムファイルズ)』の中にある『DVD Flick』というフォルダの中に、貼り付け(ペースト)します。その.EXEファイルをダブルクリックして実行すると『完了しました。』とメッセージが表示されますので、それが確認できれば日本語化に成功していると言えます。

【日本語化４】
今までドラッグ＆ドロップしていた動画ファイルの日本語部分が文字化けしていたところや、ツールの文字部分も日本語化されています。

【日本語化５】
基本的な操作方法は日本語化される前の英語表記の時となんら変わりありません。注意点は『プロジェクトの設定』を選択して、エンコード優先順位をHighにすると、画質が綺麗になる点です。

【日本語化６】
また、日本のTV放送の規格はNTSCであるため、Videoタブのターゲットフォーマットを必ずNTSCにするようにしてください。DVD Flick(DVDフリック)の初期値がPAL方式となっているため、注意して直すようにしましょう。

以上で日本語化についての紹介でした。

---

日本語(日本語化)
日本語化